Pour tous les non-germaniques qui jouent à Demonworld, voici quelques éléments du vocabulaire teuton qui peuvent se révéler très utile pour traduire les infos en allemand ou discuter lors d'une réception chez l'ambassadeur d'Allemagne au Khazakstan... Sauf que pour l'instant il manque le glossaire Khazakstan... Mais qu'importe.

Tout d'abord quelques expressions courantes, les etoiles doivent etre remplacées par d'autres mots. Dans la suite, on trouve entre parenthese le pluriel.

*träger = porteur (guerrier avec *)
*reiter = cavalier (ou chevaucheur de *)
*reiterin(nen) = cavalière (ou chevaucheuse de *)
keine besondere Spielregeln = pas de regles speciales
können brandpfeile einsetzen = peuvent utiliser des flèches enflammées
können kein Feuer entfahren = ne peuvent pas allumer de feu

Adlige = Noble
Angriff = Attaque
Angriffsbonus = bonus de charge
Armbrust = arbalète
Bär(en) = Ours
Baumstamm = tronc d'arbre
Befehlshaber(n) = Donneur d'orde, commandants/généraux
Behelfswaffe = arme improvisée
Beidhändige Hiebwaffe = Arme à 2 mains
Berittene = montés (sur montures)
Beschwörer = invocateur
Beschwörung = invocation
Bewegungspunkte = Points de mouvements
Bihänder = arme à 2 mains
Bisangriff = Morsure
Biss = Morsure
Bogen = Arc
Branggeschoss = Projectile incendiaire
Dämon(en) = Demon
Donnerbüchse = Tromblon
Drache = Dragon
Drachenodem = souffle de dragon
Einheit(en) = unité
Einhorn = Licorne
Eishexe(n) = Sorcière du froid
Feuer = Feu
Felder = Case
Fernkampf = combat à distance / tir
Flammenspeier = lance-flammes
Flieger = Volant
Furchtfaktor = Facteur de peur
Gegenstand = equipement / objet magique
Gepanzert(e) = en armure
GröBe = Taille
Handlungspunkte = Points d'action
Handwaffe(n) = arme de base
Held(en) =HérosLangbogen = Arc long
Hornstoss = coup de corne
Huf = Sabot
Klauen = Griffer
Krallen = empoigner/attraper/griffer
Krieger = Guerrier
Knochenkeule = bout d'os
Kontrollbereich = Rayon de commandement
Kugel = boulet
Lanze = Lance
Langbogen = Arc long
Langmesser = Couteau long
Langschwert = épée longue
Leicht(e) = leger
Meister = Maître
Mensch(en) = Humain
Nahkampf = corps à corps
Pferd = Cheval
Pike = Pique
Plänker = Tirailleur
Priester = Pretre
Punkt(e) = Point
Reiterei = Cavalerie
Riese(n) = Géant
Ritter = Chevalier
Scheren = Ciseaux / Pinces
Schild = Bouclier
Schützen = tireurs
Schwanz = Queue
Schwer(e) = lourd
Schwert = épée
Sensen = Faux
Sichel = Faux/ faucille
Speer = Epieux
Spiess = tronc (normalement une pique ou un epieu, mais ici c'est le tronc)
Spinne(n) = Araignée
Spitzhacke = pioche
Stab = Bâton
Stein = Pierre
Streitwagen = CharTatzenangriff = attaque de griffes
Tiermensch(en) = Homme-bete
Überrennen = Ecraser
Untot(e) = Mort vivant
Wolf(en) = Loup
Wurfaxt = Hache de lancer
Wurfspeer = javelot
Zauberer(n) = Sorcier/magicien
Zugtiere = animaux de trait